BarCampHamburg 2010

Hallo zusammen,
Hamburg ist ja das "Mekka" der Gehörlosen Deutschlands. Habt ihr euch mal Gedanken über Dolmetscher für Gebärdensprache gemacht??
Viele Grüße
Guido

Hi Guido,

darüber haben wir uns noch keine Gedanken gemacht. Wenn du das gerne organisieren möchtest, dann bis du herzlich dazu eingeladen. Vielleicht hast du ja auch ein paar Tipps für uns was man für Gehörlose noch machen könnte.

VG
Alex

Hallo Alex,
ich kann euch nur virtuell unterstützen bzw. die entsprechenden Hinweise geben. Unter www.dolmetschervermittlung-hamburg.de findet ihr eine Ansprechstelle für DGS Dolmetscher. Der wichtigste Faktor ist für euch natürlich die Kostenfrage. DGS Dolmetscher arbeiten immer zu zweit da die Simultanübersetzung anstrengend ist und man sich alle 10-15 Minuten abwechselt. Nach der KHV wird jeder Dolmetscher dafür mit 45 Euro pro Stunde entlohnt. Also 90 Euro pro Stunde für die Übersetzung. Bei zwei Tagen seid ihr also ganz locker im vierstelligen Bereich wenn ihr jeweils nur einen Slot in DGS anbieten wollt. Sind die Sponsorengelder ausreichend, kommen garantiert gehörlose Neulinge die auch Startups gegründet haben... Ich würde mich freuen wenn ihr das schafft! Als Tip würde ich (wenn die Sponsorengelder nicht ausreichen) mal den "Senatskoordinator für die Gleichstellung behinderter Menschen der Freien und Hansestadt Hamburg" ansprechen.
Viele Grüße
Guido

Ok - wir fragen da mal an ob wir eine Förderung erhalten können. Ansonsten sind die finanziellen Mittel ohnehin sehr knapp bemessen. Schaun mer mal!

Hallo Guido,

nochmal vielen Dank für deine Anregung. Wir haben beim Integrationsamt der Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz nachgefragt. Es wurde uns mitgeteilt, dass der Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern natürlich möglich ist, die Kosten für diese Veranstaltung aber nicht aus Mitteln der Behörde übernommen werden.

Da die Mittel ohnehin sehr knapp bemessen sind, ist es schwierig für uns, einen Dolmetscher zu bezahlen. Hast du noch andere Ideen, wo man eine Förderung erhalten könnte?

VIele Grüße,
Marek

Hi,
wie kommt man an Geld für Dolmetscher? Ich würde mal bei der Dolmetschervermittlung anrufen ob die Tips haben. Wegen des Barcamp-Charakters würde ich ja auf Sponsoren setzen. Aber es ist ja wahrescheinlich cooler Freigetränke auf einer Party zu sponsorn als Dolmetscher für eine Minderheit. :-(
Wahre Größe ist wenn man keinen auf der Strecke lässt, oder? Barcamp-Teilnahme sollte nicht an Geld scheitern...
Viele Grüße
Guido

Die Frage ist natürlich, ob überhaupt ein Gehörloser zum Camp kommen will/wollte. Ja, wir haben es wieder mal verbockt, was die Ankündigung und die Berücksichtigung von Behinderten angeht. Aber jetzt diskutieren wir über Gelder für Gehörlose, die es wahrscheinlich unter den Angemeldeten gar nicht gibt.

Und ich glaube, Du weisst Guido, dass wir Himmel und Hölle in Bewegung setzen, sollte auch nur ein Teilnehmer mit Behinderung "Piep" sagen. Deswegen weise ich das mit den "... es cooler dies und das zu tun..." von uns.

am 06.11.2008 von Franz Patzig bearbeitet.

Hi Franz,
ist wie mit dem Ei und dem Huhn. Wenn kein Dolmetscher angeboten wird melden sich die Gehörlosen erst gar nicht an weil sie keine Chance der Teilnahme sehen, wenn ein Dolmetscher organisiert wird und keiner meldet sich ist das für die Orga auch frustrierend. Wenn man dann Dolmetscher für DGS hat beschweren sich die Schwerhörigen weil kein Schriftdolmetscher oder Induktionsanlage vorhanden ist und irgendwann kommt dann die Forderung nach einfacher Sprache und natürlich der baulichen Barrierefreiheit. (etwas übertrieben, aber schon erlebt) Ich kenne die Problematik zu genüge von eigenen Veranstaltungen. So richtig barrierefrei wird man nie schaffen...
Zum Barcamp HH bin ich ganz konkret von zwei Gehörlosen aus HH angesprochen worden die gerne teilnehmen würden. Deshalb meine Anregung. Die beiden haben sich noch nicht angemeldet. Die Spitze mit "ist cooler" war unfair und die ziehe ich hiermit zurück. Sorry!!
Und dass du alles erdenkliche in Bewegung setzt weiss ich! Und das finde ich richtig cool!
Viele Grüße
Guido